Los datos recabados entre 1973 y 1975 en Atempan, Puebla, mencionan que es una danza dedicada al quetzal, ave relacionada con la libertad para los pueblos originarios porque no sobrevive en cautiverio. Se cree que proviene de Cuetzalan. Se baila en regiones de Puebla, Veracruz e Hidalgo.
Un claro elemento prehispánico es la cruz giratoria que se utiliza en algunas partes de la representación. De acuerdo con las investigaciones, dicho elemento, símbolo del movimiento, estaba asociado con ceremonias totonacas del culto solar. De la costa del Golfo y de la sierra norte de Puebla se habría extendido a otros grupos, como nahuas y huastecos.
El grupo del barrio de Tezhuatepec, en Atempan, interpretaba Los Quetzales de manera muy cercana a la danza de los Guaguas o Huahuas, ritual de la zona de Papantla. Ambas se consideran cercanas a El Volador.
La indumentaria, de llamativo colorido, consistía en: pantalón de satín rojo, adornado con flecos amarillos y tiras azul, verde y blanco; dos mascadas al cuello y una capa roja o amarilla; además, el característico tocado llamado “esplendor”, consistente en un gorro cónico cuyo vértice es el centro de un círculo de hasta 1.5 metros de diámetro, decorado con plumas y papel metálico.
Un solo músico tocaba una flauta de carrizo de tres agujeros y un tamborcito de doble parche, con los que ejecutaba más de cincuenta sones de ritmo acelerado. Los danzantes llevaban también una sonaja de huaje con la que marcaban el paso. En el acervo se encuentra un documento sonoro que permite apreciar los sones y las fuertes pisadas de los ejecutantes.
FONADAN, Danza Los Quetzales, grupo proveniente de Puebla, fecha no registrada, diapositiva color 35 mm, acervo CID 42-52-03, 42-49-04 y 42-49-05.
Otro registro, de un grupo compuesto por diez niños provenientes del barrio de Apatauyan, en Atempan, menciona reminiscencias de las danzas del Viento, asociadas con la acrobacia.
Fuentes
“Los Quetzales. El Tabacal, Xicotepec de Juárez” en Cuerpos de maíz: danzas agrícolas de la Huasteca, México, Ediciones del Programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca/Conaculta, 2000, pp. 66-71, acervo CID libro 183.
“Los Quetzales” en Las danzas folklóricas de México, México, SEP-Subsecretaría de Cultura Popular y Educación Extraescolar-Dirección General de Educación Fundamental, 1976, pp. 360-370, acervo CID libro 3783.
FONADAN, “Curso de Danza de Los Quetzales, de Atempan, Puebla”, 1979, acervo CID D/FO/246.
FONADAN, “Danza de Los Quetzales, Atempan, Puebla”, Marcelo Torreblanca (notas sobre la coreografía), fecha no registrada, acervo CID D/FO/127-f.
FONADAN, “Danza de Los Quetzales. Presentación”, fecha no registrada, acervo CID D/FO/310.
FONADAN, “Danza de Los Quetzales”, 1973-1975, acervo CID D/FO/127-h.
FONADAN, “Danza de Los Quetzales”, 1977, acervo CID D/FO/127-a.
FONADAN, “Danza Los Quetzales, Atempan, Puebla. Apuntes musicales”, 1973-1975, acervo CID D/FO/127-g.
FONADAN, “Danza Los Quetzales, Atempan, Puebla: Notación coreográfica”, 1973-1975, acervo CID D/FO/127-i.
FONADAN, “Danza Los Quetzales, Atempan, Puebla: Vestuario”, 1973-1975, acervo CID D/FO/127-j.
FONADAN, “Danza Quetzales o Guaguas, Atempan, Puebla”, 1973-1974, acervo CID D/FO/127.
FONADAN, “Los Quetzales o Los Quetzalines”, fecha no registrada, acervo CID D/FO/127-d.
FONADAN, “Los Quetzales, Apatauyan, Atempan, Puebla”, fecha no registrada, acervo CID D/FO/127-e.
FONADAN, “Los Quetzales, Tezhuatepec, Atempan, Puebla”, fecha no registrada, acervo CID D/FO/127-b.
FONADAN, “Los Quetzales”, 1977, acervo CID D/FO/127-c.
FONADAN, “Quetzalines: Grupo originario del municipio de Atempan, barrio de Tezhuatepec, Puebla”, parte 1, Felipe Ramírez Gil y Mario Kuri Aldana (grabación), 20 de septiembre de 1973, cinta de carrete abierto, acervo CID A249, copia digitalizada por la Fonoteca Nacional FNM0041659.
Mompradé, Electra y Tonatiúh Gutiérrez, “Danza de los Quetzales, Quetzalines o Huahuas” en Historia general del arte mexicano. Danzas y bailes populares, México/Buenos Aires, Hermes, 1976, p. 74, acervo CID libro 653.
Warman, Irene y Arturo, “Quetzales o Guaguas” en Lo efímero y lo eterno del arte popular mexicano, t. II, México, Fondo Editorial de la Plástica Mexicana, 1974, pp. 748-749, acervo CID libro 672.
