Los documentos audiovisuales en soporte analógico
Algunas de las investigaciones que la Dirección General de Culturas Populares propició en las décadas de los setenta y ochenta del siglo XX, tuvieron difusión al público en general mediante audiovisuales en soporte analógico: diapositivas que se proyectaban y sincronizaban con su audio mediante un aparato Kodak Ektagraphic.
Como parte de su misión de rescatar y divulgar los materiales documentales que resguarda, el CID Alberto Beltrán ha realizado la digitalización y edición de uno de estos audiovisuales, que realizaron Marina Anguiano e Hilda Rodríguez en 1982. Esta labor implicó, además de un apropiado mantenimiento del aparato original para entender cómo funcionaba, una cuidadosa limpieza de cada una de las imágenes, su digitalización y corrección de color, digitalización de la cinta magnética con el audio y su ecualización, empatar sonido e imagen y subtitular.
Créditos:
Investigación y coordinación: Profesora Hilda Rodríguez y Mtra. Marina Anguiano
Dirección General de Culturas Populares, SEP, 1982.
Digitalización:
Limpieza de imágenes y digitalización: Julieta Martínez Ramírez
Digitalización de audio: Ma. Dolores Pérez Juárez
Optimización de audio: José Luis Miranda
Edición de video: José Luis Miranda
Subtítulos: José Luis Miranda
Año de reedición: 2023