CULTIVAR Y PRODUCIR : UN ENSAYO DE INTERPRETACION