El español en América

Datos generales

Título

Serie o colección

Sección de Obras de Lengua y Estudios Literarios

Autoría

Agente creador

Moreno de Alba, José G.

Rol

autor

Clasificación

972.09/C334/V.10

Otra clasificación

504

Contenido

Tipo de contenido

investigación > gabinete

Tema principal

teoría y disciplinas > etnolingüística | teoría y disciplinas > lingüística | teoría y disciplinas > lingüística > sociolingüística

Índice

I. Los orígenes. II. La influencia indígena. III. La unidad de la lengua. IV. Zonas dialectales y atlas lingüístico. V. La fonética. VI. La gramática. VII. El léxico.

Resumen

Como ejemplo de la evolución de nuestro idioma, el autor se refiere a la comparación del fenómeno americano con el judeoespañol y agrega que se fosilizó en las regiones adonde llegaron los expulsados, mientras que el español en América evolución a veces de manera independiente y en ocasiones en forma paralela al de España.

Notas de contenido

Lingüistas de América y de España se empeñan en aclarar la diferencia entre el español en América y el español de España. Esas proposiciones representan un matiz muy especial en la idea que se quiere manifestar con una u otra expresión. Una vez independizadas las colonias novomundistas, apareció en la lingüística el concepto de "el español de América", pues esta lengua ya era de los americanos y no de los españoles avecinados en estas tierras.