La binarización de los ritmos ternarios africanos en América Latina