TU’ UN SAVI (palabra de la lluvia…), Historia y cultura de la nación mixteca